Золотая Таблетка

Что такое Золотая Таблетка:

Золотая таблетка является идиоматическим выражением португальского языка и означает представление чего-то трудного или неприятного, как чего-то более мягкого и более легкого для восприятия .

Можно утверждать, что выражение «позолота» относится к фигуре языка, известной как эвфемизм. Эвфемизм - это замена грубого, шокирующего или неудобного термина или выражения более мягким или более приятным термином.

На английском это популярное выражение часто переводят как « золотое покрытие», буквальный перевод которого - « золотое покрытие », но более адекватный перевод - « сахарное пальто», что означает «заниматься сахаром».

Происхождение выражения

Между 865 и 923 годами жил персидский врач Разес, который первым предложил покрыть твердые лекарства или таблетки, чтобы их было легче принимать внутрь. Он использовал семена растения, семена которого имеют сладкий вкус и которые внутри содержат вещество, которое становится вязким при контакте с водой. Таким образом, это вещество обволакивает таблетку, делая ее слаще и легче глотать.

Несколько лет спустя персидский философ по имени Авиценна, который в возрасте 16 лет уже занимался медициной, использовал золотую и серебряную фольгу для покрытия таблеток.

Таблетка, покрытая золотой бумагой, выглядит более красиво, хотя ее вкус не претерпел никаких изменений. Многие фармацевты использовали ту же стратегию, чтобы лучше продавать свои таблетки.

По этой причине выражение «позолота таблетки» - это способ маскировать реальность, заставляя что-то болезненное становиться более гладким. Тем не менее, важно уточнить, что «позолота таблетки» - это не ложь, а сладкая горькая правда.