Соус Фасоль

Что такое Фасоль Соус:

Фасоль соуса является популярным выражением португальского языка. Полное выражение «оставь бороду соуса» или «положи бороду соуса» и означает, что человек должен иметь терпение, быть бдительным, предусмотрительным.

Выражение может также служить для определения того, кто стоит на месте, в состоянии спокойствия: «Выньте свои бороды из соуса и давайте работать!»

Происхождение выражения

В древности и в средние века борода была символом чести и могущества. Когда борода одного человека была отрезана другим, это стало большим унижением. Эта идея пришла по сей день в выражении «оставь бороды под соусом», что означает быть начеку, чтобы не допустить себя. Поскольку борода была так важна в то время, впитывание ее было бы способом защитить свою честь.

Существует испанская пословица, которая гласит: «Когда вы видите, как загорелась борода вашего соседа, положите свою в соус», что означает, что мы все должны учиться на опыте других.

Эта пословица указывает на вторую теорию, которая объясняет происхождение выражения «оставь бороды соуса». По мнению некоторых ученых, это выражение происходит от высоты бедности старой Бразилии, в которой сельские дома были вместе и покрыты травой, называемой «баргас», очень похожей на солому. Внутри этих домов были дровяные печи, и из них часто выходили искры через дымоходы. Иногда эти искры сжигали крышу дома. Из-за этого факта у соседа горящего дома появилась способность мочить его собственную крышу, что препятствовало проникновению огня в его дом. Затем пришло выражение: «Положи баргаз в соус, который горит дом соседа!» Со временем выражение изменилось и обернулось: «Положите бороду в соус, потому что у соседа горит».

Фасоль соуса - блог

«Beards of Gravy» - это блог, созданный и управляемый Ямерсоном Милесским (Jamerson Miléski), который охватывает в основном политические вопросы, некоторые из которых связаны с Синопом, муниципалитетом в штате Мату-Гросу, где проживает автор блога.

Фасоль соуса - Карлос Лесса

«Бороды соуса» - так называется статья Карлоса Лессы, опубликованная в Valor Econômico. Карлос Лесса - почетный профессор экономики Бразилии и бывший ректор UFRJ. В этой статье за ​​ноябрь 2011 года Карлос Лесса рассказывает о политическом и экономическом взаимодействии между Бразилией и Китаем.