Otome

Что такое Otome:

Otome - это выражение японского происхождения, которое буквально означает «дева» или «девственница», «деликатная», «мисс» (образованная и воспитанная девушка) . В некоторых случаях, в зависимости от контекста, слово otome может также означать «принцесса».

Однако во многих западных странах, в том числе в Бразилии, слово otome приобрело совершенно иной смысл, чем оригинал. Выражение берется как самка отаку, то есть девушки, которые являются поклонниками аниме и манги (японский мультфильм и комикс) или японской поп-культуры в целом.

Но связь между словом отом и отаку на Западе имеет логическое обоснование. В Токио, Япония, есть улица под названием « Otome Road » с несколькими магазинами и продуктами, предназначенными для аниме и отга манга, в которых чаще всего бывают девушки. Молодые отаку отправляются на Отом- роуд в поисках яоисов (категория аниме и манги, которая представляет в сюжете гомосексуальные отношения между своими главными героями, преимущественно сформированными мужчинами).

Из-за большого количества девочек отаку, посещающих Otome Road, этот термин стал ассоциироваться для того, чтобы отличать поклонников аниме и манги от мужчин и женщин. Однако это разграничение ошибочно используется только на Западе.

Отаку - это выражение унисекс и имеет очень широкое значение, используемое для обозначения людей, которые считаются экстремистскими поклонниками определенного предмета, объекта или вида деятельности.

Otomes и Otakus

Первоначальное значение слова отаку связано с тем, что он является фанатом чего-то, но в Бразилии и других западных странах этот термин используется только для обозначения людей, которые являются поклонниками аниме, манги и других аспектов культуры. Японский поп.

В Японии отом означает «девичья» или «мисс», но в Бразилии это слово по ошибке используют как женский отаку, что означает поклонницу аниме и японской манги. На самом деле, отаку - слово унисекс.