Открыть игру
Что такое Open the game:
Открытие игры является типичным выражением португальского языка и означает говорить правду, не задумываясь о каком-либо предмете, быть прямым и искренним в том, что человек хочет сказать или сделать .
Смысл фразы «открытие игры» состоит в том, чтобы показать кому-то что-то, что раньше было скрыто или в тайне, то есть раскрыть правду, которая была скрыта в прошлом.
Пример: «Я больше не могу! Мне нужно открыть игру с тобой» или «Я думаю, тебе лучше открыть игру с мамой».
Обычно это выражение произносится в конфессиональном характере, когда человек чувствует необходимость раскрыть правду другому человеку, говоря откровенно по определенному вопросу, который считается деликатным или тревожным.
В английском языке выражение «открыть игру» в смысле раскрытия или признания чего-либо переводится как « прийти чистым ».
Пример: « Я хочу, чтобы ты открыл мне игру о своих чувствах» / « Мара придет со мной в порядок. Поиграй со мной. Я знаю, ты будешь. ")
