Верный из баланса
Что верно в весах:
Верным масштабом является имя, данное указателю на древних весах для обозначения более тяжелой стороны. В настоящее время выражение обычно используется, чтобы квалифицировать что-то как решающее или надежное .
Выражение также идентифицирует что-то или кого-то, что имеет решающее значение для конкретного результата.
Примеры:
«Вы будете верными весам в этой миссии».
«Партия ПТ, потому что она многочисленна, будет верна балансу в этом голосовании».
В судах эта фраза часто используется для обозначения решающего голоса или позиции в решении.
Примеры:
«Роза Вебер будет верна равновесию в деле Лулы».
«В случаях ничьей председатель суда будет верным весам».
Верность шкалы также используется для обозначения того, чему вы можете доверять.
Примеры:
Неймар является верным балансом сборной Бразилии.
Истинный баланс моей компании - сервис.
источник
Происхождение термина «верный баланс» восходит к тому времени, когда весы указывали вес в сравнении. В одно из блюд был помещен желаемый вес, а в другое - продукт, который нужно купить. Указатель в центре шкалы (называемый полевым игроком) показывает, существует ли баланс между блюдами, и на основании этого определяется цена.