Скелет в шкафу

Что такое скелет в шкафу:

«Скелет в шкафу» - это идиома, используемая, чтобы сказать, что у определенного человека есть неловкие секреты, скрытые в его или ее истории жизни .

Это выражение является буквальным переводом оригинальной фразы на английском языке « скелет в шкафу» (британский английский) или « скелет в шкафу» (на американском английском).

Эта фраза является метафорой для выражения страха, который испытывают некоторые люди по поводу некоторых предметов своего прошлого, предпочитая не раскрывать определенные эпизоды своей жизни как крайне смущающие или осуждающие.

По этой причине они не хотят открывать «шкаф», чтобы не наткнуться на «скелеты», которые там спрятаны.

Хотя это не выражение, созданное на португальском языке, а скорее заимствование иностранного выражения, «скелет в шкафу» стал широко использоваться в Бразилии с конца двадцатого века.

В настоящее время некоторые критики португальского языка отмечают, что это выражение превращается в клише.

Пример: «В этом году в шкафу баллотируются несколько кандидатов-скелетов».

Узнайте больше о значении клише.