Ругаться вместе
Что такое клясться ногами вместе:
«Клясться вместе» - это популярная идиома в португальском языке, используемая в смысле убедительного подтверждения чего-либо, то есть клятвы или обещания чего-либо .
Поскольку ложь так неразрывно связана с поведением человека, в некоторых ситуациях требуются мольбы или подкрепления, чтобы другие люди могли верить в определенные вещи.
Люди, которые не очень доверяют, особенно когда они отчаянно хотят, чтобы кто-то поверил в то, о чем они говорят, часто используют выражение «ругаться вместе».
Эта фраза действует как «энхансер» или признак того, что определенный предмет действительно является истинным.
Происхождение выражения «вместе поклясться ногами» относится к периоду средневековья, точнее во время фазы инквизиций католической церкви.
Когда инквизиция обвиняла кого-то в том, что он еретик, этот человек был арестован и расследован, чтобы выяснить, какие языческие действия он будет совершать.
Узнайте больше о значении еретика.
Обвиняемый также подвергался различным допросам и пыткам, чтобы иметь возможность говорить правду.
Среди самых распространенных пыток у человека были привязаны ноги или руки, а иногда и пригвождены к деревянным шестам и вверх ногами, что еще больше ухудшило дискомфорт у замученного.
В этих условиях обвиняемый в конце концов признался в совершении преступления. Именно оттуда появилось выражение «поклялись вместе».
Португальцы также часто используют выражение «отрицать ноги вместе», однако, это не распространено в Бразилии.