Два веса и две меры

Что такое два веса и две меры:

Два веса и два показателя - это популярное выражение, используемое для обозначения несправедливого и нечестного действия без использования беспристрастности или исключения личных суждений.

Обычно это связано с аналогичными ситуациями, которые рассматриваются совершенно по-разному, следуя случайным критериям и во власти людей, которые их выполняют.

Многие люди путают выражение «два-два-меры» с «одним весом и двумя мерами», потому что последнее представляется более логичным с точки зрения современной интерпретации фразы.

Тем не менее, официальное выражение «два-два-меры», впервые записанное в священной Библии, во Второзаконии (25: 13-16), которое привело к использованию выражения:

«Не носите с собой два веса, один тяжелый и другой легкий, и не держите под рукой два измерения, одно длинное и одно короткое. Используйте только вес, честный и честный вес и меру, честный и честный показатель, чтобы вы могли долго жить на земле, которую дал вам ваш Господь Бог. Нечестные весы и нечестные меры - мерзость для вашего Господа Бога ".

Это выражение является ссылкой на старую систему измерений и взвешиваний, когда еще не было окончательного метода, который стандартизировал бы веса. Таким образом, каждое взвешивание и измерение проводились неравным образом, вызывая генеральный грабеж.

С юридической точки зрения изречение «две-две меры» должно быть совершенно ненавидимо, даже если оно неофициально применяется.

Теоретически, ко всем гражданам следует относиться одинаково до справедливости, но, к сожалению, люди, обладающие наибольшей социальной и экономической властью, в конечном итоге получают преимущества в повседневных коррупционных системах.

В английском языке выражение «два веса и два показателя» можно перевести буквально для двух весов и двух показателей .

Узнайте также о значении других популярных выражений, таких как: «человек - волк человека» и «хороший ребенок, которого делает дом».