10 примеров эвфемизма
Эвфемизм - это фигура речи, которая возникает, когда одно слово или выражение используется вместо другого, чтобы облегчить передачу передаваемого сообщения.
Эту замену можно сделать, чтобы добавить комедии в общение или избежать использования неуместных слов, оскорблений и / или дурного тона. Он также направлен на смягчение и ослабление сообщения, которое может вызвать недомогание или чувство недовольства.
Проверьте 10 примеров, которые иллюстрируют использование эвфемизма:
1. Он пошел от этого к лучшему .
Вместо: он умер .
Хотя смерть - это всегда неприятная вещь для общения, использование эвфемизма может смягчить вес слова «умер», заменив его словом «перешел от этого к лучшему».
То, как передается информация, передает идею о том, что умерший человек теперь будет в лучшем месте. В некотором смысле это может помочь утешить получателя сообщения.
2. Сегодня я в те дни .
На месте: сегодня у меня менструация .
Хотя это не совсем табу, разговоры о менструации часто вызывают смущение у некоторых людей.
Обращаясь к менструальному периоду как к «тем дням», информация не теряется, а выражается менее явным и тонким способом.
3. Его дочь работает по жизни.
Вместо этого: его дочь занимается проституцией .
Слово «проституция», хотя и не вульгарно, является термином, который непосредственно относится к идее моральной деградации.
Использование эвфемизма в приведенном выше примере смягчает «вес» предложения, так что оно звучит менее оскорбительно.
4. Эта женщина стала богатой с помощью незаконных средств .
Вместо: эта женщина стала богатой, потому что она украла .
В ситуации, когда вы не хотите прямо обвинять человека в краже, но когда есть необходимость прояснить, что ресурсы этого человека не были честно заработаны, можно прибегнуть к эвфемизму.
Фигура языка делает сообщение сообщения более тонким.
5. Ваш сосед лишен красоты .
На месте: твой сосед некрасив .
Вкусы и мнения всегда очень относительны, но обращение к кому-то как к "безобразному" может привести к неприятной ситуации, когда такой человек чувствует себя обиженным.
Однако, чтобы общение не стало таким невежливым, можно заменить прилагательное «некрасивым» на «лишенное красоты», чтобы смягчить способ выражения мнения.
6. Я думаю, что им не хватало правды .
Вместо: я думаю, что они лгали .
В приведенном выше примере говорящий избегал использования глагола «ложь», используя эвфемизм «недостает правды», так что сообщение, сохраняя то же значение, звучит менее оскорбительно.
7. Молодой человек забрал дамскую сумочку.
Вместо этого: молодой человек украл дамскую сумочку.
Как отмечалось ранее, обвинение кого-либо в краже может создать некоторый дискомфорт. Заменив глагол «украл» на «вычтенный», сообщение сохраняется, но общение становится более тонким.
8. Они живут на общественную благотворительность .
Вместо: они живут на милостыню .
Слово «милостыня» оказывается отрицательным, потому что оно обычно связано с крайней нищетой. «Общественная благотворительность», в свою очередь, почти всегда относится к идее помощи, солидарности и поддержки.
Хотя оба варианта используются с одним и тем же значением, использование эвфемизма означает положительное значение.
9. Он сказал, что у студентов был ограниченный интеллект .
Вместо этого: я сказал, что студенты были глупы .
Выражение «были глупы», которое крайне уничижительно, можно заменить на эвфемизм «ограниченный интеллект».
Хотя значение обоих вариантов одинаково, использование слова «интеллект» в некоторой степени уменьшает влияние передаваемого сообщения.
10. Твоя сестра немного капризная .
Вместо: твоя сестра толстая .
Использование слова «толстый» для обозначения человека оскорбительно и, несомненно, вызвало бы немалое недомогание, если его применять в прямом общении с данным лицом.
Эвфемизм "эвфемизма", в дополнение к менее грубому звучанию, также передает некоторую утонченность посредством использования уменьшительного слова.
Узнайте больше об эвфемизме и фигурах речи.
