анаколуф

Что такое Anacoluto:

Anacoluto - это фигура языка в португальском языке, которая конфигурирует разбивку синтаксической структуры предложения.

Классифицированный как строительная фигура, анаколют состоит из «ломаной фразы», обычно когда цель или предмет конкретного предложения представлены до остальной части предложения.

Анаколют удаляет синтаксическую функцию термина или выражения в предложении, изменяя его структуру. Как правило, «разрывы» в этих фразах делаются с помощью запятых.

Пример: «Я, каждый раз, когда я приезжаю, ты наполняешь меня поцелуями».

В приведенном выше примере сначала местоимение молитвы можно считать местоимением «я». Но когда вводится новый период, «каждый раз, когда я прибываю», становится очевидным, что предмет скрыт в «каждый раз, когда я прибываю». Таким образом, «я» в начале предложения не имеет синтаксической функции в молитве.

Anacoluto часто используется в устном языке, вероятно, из-за чувства внезапного изменения мышления говорящего во время предложения, в результате чего строится предложение, которое выходит, например, за пределы правил согласования синтаксиса и словесности.

Когда anacoluto применяется на письменном языке, эта фигура речи может служить для подчеркивания характера или идеи, которая раскрывается в речи. Кроме того, анаколут также функционирует как механизм передачи чувства спонтанности в тексте.

Этимологически «anacoluto» происходит от латинского anacoluthon, который, в свою очередь, происходит от греческого anakólouthos, что можно буквально перевести как «не следовать по пути».

Узнайте больше о значении языковых фигур.